Spanish speakers

[angelic upstart]

Your thoughts on the old Real Sociedad motto please.

Con cantera y afición, no hace falta importación.

 

[ECFC JP]

Your thoughts on the old Real Sociedad motto please.

Con cantera y afición, no hace falta importación.

What, i learnt spanish for three years and i still cant understand something like that.

 

[Red the Paper]

Your thoughts on the old Real Sociedad motto please.

Con cantera y afición, no hace falta importación.

Totally agree. Support your local team, play local players and don't allow foreigners in

With home-grown teams and supporters, there is no need for imports

 

[StroudGrecian]

Ironic if you know the club's history, particularly the name

 

[ECFC TOM]

Your thoughts on the old Real Sociedad motto please.

Con cantera y afición, no hace falta importación.

The only word I understood was ''Importación'' which I guess means important.

Aquí ser educado.

 

[LOG]

Mine were made in China.

 

[Hants_red]

Word translate it as:

With quarry and liking, it is not necessary import

Which really doesn't make sense.

 

[angelic upstart]

Word translate it as:

Which really doesn't make sense.

Cantera is the Spanish word for quarry but in footballing terms (in Spain at least) it means home grown.

 

[Stuart Storer's Tache]

I prefer

Més que un club

For this reason

http://uk.youtube.com/watch?v=VQliFKQPhUw&feature=related

 

[Red the Paper]

Please refer to my earlier post for the correct translation. Please do not try to translate literally it really is bad form