For what it's worth, I'd suggest the original headline, while averagely tenuous, was more accurate than the current one.There's nothing wrong with it now as they've taken the advice given and edited the headline accordingly. Instead of 'Exeter trained football coach' which is how the headline is now, it earlier stated 'ECFC trained football coach' in the headline.
According to what was said in court, Reilly had been trained to be a football coach by Exeter City, hence 'ECFC-trained football coach'. Not really sure what 'Exeter trained football coach' is supposed to mean, given Reilly wasn't trained by Exeter [the city] but by Exeter City [the football club]. Hey ho.